Pomiechowo Virtual Cemetery – deceased search

Wirtualny cmentarz – wyszukiwarka zmarłych

Virtual Cemetery – Deceased Search Engine

• W polu wyszukiwania należy podać nazwisko lub jego część (co najmniej 3 litery) albo imię i nazwisko. In the search field, you should enter the surname or a part of it (at least 3 letters) or the first name and surname.
• Po kliknięciu przycisku więcej można podać rok urodzin i śmierci. Rok musi być liczbą czterocyfrową zaczynającą się cyfrą 1 lub 2. After clicking the more button, you can also provide the year of birth and death. The year must be a four-digit number starting with 1 or 2.
• Wyniki wyszukiwania zawierają osoby pasujące do podanych kryteriów wyszukiwania. Wymienieni są także inni zmarli spoczywający w tych samych grobach. The search results include people matching the given search criteria. It also lists other deceased resting in the same graves.
• W wynikach wyszukiwania: In the search results:
  • kliknięcie na nazwisko wyświetla szczegółowe informacje o zmarłym oraz zdjęcia grobu; clicking on the surname displays detailed information about the deceased, as well as photos of the grave and the monument;
  • kliknięcie na numer grobu pokazuje lokalizację na mapie oraz drogi dojścia do grobu od wejść na cmentarz; clicking on the grave number shows its location on the map as well as the paths to the grave from the entrances to the cemetery;
  • kliknięcie w pasek u dołu z napisem wszyscy wyświetla szczegółowe informacje o wszystkich zmarłych w grobie oraz zdjęcia grobu. clicking on the bar at the bottom with the label all displays detailed information about all the deceased in the grave, as well as photos of the grave.
• Znalezione groby (maks. 50) można zobaczyć na mapie po kliknięciu przycisku Pokaż na mapie. Found graves (up to 50) can be viewed on the map after clicking the Show on map button.
• Można także przeglądać wirtualną mapę cmentarza. Po kliknięciu w sektor na schemacie cmentarza wyświetli się interaktywna mapa wybranego sektora. You can also view the virtual map of the cemetery. Clicking on a sector in the cemetery layout will display an interactive map of the selected sector.